Annaba: Quand l’expédition toscane contre Bône se fait en 3 jours

Quelques manuscrits rares et illustrations inédites suffisaient aux deux chercheurs, Mohamed Lakhdar Boubakeur et Dahmani Saïd pour qu’ils réussissent à développer un tant soit peu les événements ayant marqué l’expédition toscane contre Bône en 1607, qui s’est faite en trois jours seulement ! Avec leur dernier ouvrage en commun, les deux auteurs de « L’expédition Toscane contre Bône en 1607 » aux éditions Araja, ne manqueront pas de succès. Dans un style bref, vif et saisissant, les écrivains nous amènent dans une véritable réflexion sur certains pans de l’histoire antique de la ville de Annaba. Un pan de l’histoire qui concerne l’occupation de Bône par des forces composées d’Italiens et de chevaliers français. Un récit où la vivacité de l’écriture, le vocabulaire simple, accessible à tous, ne ternit en rien la beauté narrative des textes originaux. Une histoire touchante, un récit fort, enthousiaste où l’on suit à la trace les stratagèmes des chrétiens de l’époque sous le règne du prince Ferdinand 1er, grand duc de Toscane, pour mener à bien une razzia à l’antique Bûna, dans la période ottomane sous le règne du Bey de Constantine, Mohamed Ben Ferhat qui y trouva la mort. En effet, les deux auteurs de ce livre n’ont fait que reproduire ou autrement dit transcrire de différents  textes originaux écrits en latin d’époque sur cette expédition, avec des appendices en bas de l’ouvrage comportant, entre autres, des commentaires et certaines analyses de cet événement. Celui-ci fut exalté en son temps, selon le même livre, d’abord par l’organisation de revues et autres messes, ainsi que des opuscules qui en présentèrent des récits. Et d’ajouter que le duc Ferdinand 1er commanda à divers peintres de produire des tableaux relatifs à Bône et les combats qui s’y déroulèrent, signalons que certains de ces tableaux sont exposés au palais « Pitti » à Florence. Plusieurs faits se sont déroulés pendant cette mystérieuse expédition. Se retrouve dans ce livre tout ce qui fait l’originalité et la profondeur des manuscrits, présentations et textes qui relatent cette « guerre ». « A l’époque, le corsaire Mourad Rais ravageait les côtes méditerranéennes. Le grand duc Ferdinand de Toscane, surnommé par les Turcs le grand diable Ferdinand, résolut d’organiser une expédition ayant pour but de s’emparer de Mourad Rais après avoir sondé tous les refuges de la méditerranée ou de piller et réduire à néant une ville barbaresque, importante comme place de guerre ou centre de commerce. Ce fût Bône qui, après quelques jours, fut prise de vive, la plupart des habitants passés au fil de l’épée et le reste emmené en esclavage. Bref, Expédition Toscane contre Bône en 1607, ou Heureux succès et victoire des chrétiens et armée du grand duc de Toscane contre les Turcs, est un ouvrage à ne pas manquer. 

L'EST - 06/07/2013 - Toufik Ouazaa