Annaba: Erreurs de transcriptions à l’état civil - Importante opération de correction des situations

Durant les 9 mois de l’année 2013, plus de 10000 opérations de correction d’état civil ont été effectuées. En effet, plus de 7130 corrections juridiques ont été accomplies ainsi que 3200 autres administratives de Janvier au 09 de ce mois de septembre. Ces corrections ont concerné des fautes de noms, prénoms, date de naissance et autres erreurs administratives. D’après cette évaluation, nombreuses ont été les victimes de différentes erreurs commises lors de la retranscription de leur état civil à la naissance. « Un important mouvement relatif aux corrections de l’état civil des citoyens a été réalisé. Le chiffre assez élevé pousse à croire que beaucoup de citoyens sont confrontés au problème de nom ou prénom sur leur état civil » explique un responsable chargé de cette opération de correction d’état civil. « Je vivais normalement jusqu’au jour de mon mariage où je devais retirer tout un dossier. C’est alors que je m’étais aperçue  que mon prénom a été retranscris autrement que ce qu’il devait être.  Il s’est avéré que des milliers sont dans la même situation que moi » a déclaré Hayat, une jeune fille appelée à convoler en justes noces. Des Wassim qui se transforment en Wissem et inversement, des noms en langue nationale qui ne correspondent pas dans cette même langue et même dans la langue française. Combien sont ils à vivre ce véritable cauchemar. Cet aspect devrait être revu par les services que Mohamed El Ghazi wali de Annaba est appelé à gérer en sa qualité de ministre auprès du 1^er ministre chargé du service public.

Le Provencial - 16/09/2013 - Rym.B