les brèves

L’affaire qu’a eu à traiter, la cour d’assises de Annaba avait été jugée la première fois en condamnant les deux cambrioleurs à des peines de 12 et 15 ans de prison après le pourvoi en cassation en date, elle a été rejugée dimanche dernier.

Les deux accusés impliqués dans cette affaire étaient poursuivis pour vol par effraction et recel d’objets volés. Les présumés auteurs du vol répondant aux noms de Y. Tarek âgé de 25 ans, célibataire ayant déjà six condamnations et demeurant rue Asla Hocine. Le second accusé répondant au nom de B. Kamel 27 ans, possédant lui aussi des antécédents judiciaires et résidant à la cité 8 mai 45. En effet la structure des faits remonte au 2/12/2004 vers les  9 h du matin, lorsque le principal accusé Tarek remarqua l’absence de ses voisins, immédiatement, il mit en place un plan machiavélique afin de s’introduire dans l’appartement visé . Ce jour là, il contacte son acolyte Kamel pour passer à l’œuvre et dans un laps de temps, ils se sont mis d’accord tous les deux pour acheter un arrache-clou avec lequel ils ont  fracturé la porte d’entrée, une fois sur place ils ont pris tout ce que contenait  le coffre, de précieux bijoux en or à l’exemple de chaînes, de bagues, des gourmettes et autres d’un poids estimé à  365 g pour un coût de près  de 300 millions de centimes ainsi que de l’argent. Une fois leur forfait accompli, les gredins ont vite pris la poudre d’escampette afin d’aller vendre le butin à B. Chaouki et B. Hichem dans le souk de la vieille ville contre la somme de 18 millions de centimes et ensuite partager la somme entre eux, l’un d’entre eux s’est même acheté une moto. Agissant sur base d’informations, les services de la police judiciaire ont appréhendé les cambrioleurs qui ont avoué le vol. Au tribunal criminel Tarek a reconnu les faits reprochés, alors que son complice a tenté tant bien que mal a dénaturé les faits et transformer sa première version devant le président de la cour. Auditionnées, les victimes ont émis le souhait d’être remboursées et ont demandé une somme élevée. Lors du réquisitoire du représentant du ministère public, celui-ci a basé son discours sur l’insécurité du citoyen, malgré le blindage des portes et le barreaudages  des fenêtres : «Nous sommes responsables de la sécurité des habitants, je réclame donc 15 ans de réclusion criminelle contre ces malfaiteurs !» conclut-il, les deux avocats de la défense des tenants ont tenté dans leurs plaidoiries l’un comme l’autre de mettre en exergue les conditions sociales et l’état de santé de leurs mandants. A l’issue des délibérations les deux malfrats sont condamnés à une sévère peine de 9 ans d’emprisonnement chacun assortie d’une réparation financière de prés de 350 000 DA.

La nouvelle republique > 10/04/08 > Oki Faouzi

Véritable casse-tête chinois pour Algérie Télécom, le vol de câbles téléphoniques à Annaba se chiffre en millions de dinars de perte.
Outre les pertes sèches, les clients se plaignent des dérangements itératifs. Selon les derniers chiffres, près de 40km de câbles téléphoniques ont été coupés et volés pour être revendus au marché parallèle du cuivre dont les prix se sont envolés depuis quelque temps.
La dernière «opération» en date a touché la cité «Caroubier» qui a été la cible des voleurs, privant ainsi les abonnés de toute communication, particulièrement les internautes habitués à se connecter.
Cette situation à l’origine de bien des désagréments a donné lieu à des conflits entre Algérie Télécom et ses clients qui lui reprochent de faire traîner les travaux de réparation.
Ces multiples vols touchent toutes les cités de la ville de Annaba.
D’ailleurs, même le cen-tre de repos familial de la Sûreté nationale situé à «Aïn Achir» a été visé.
Les malfaiteurs ont volé 80 mètres de câble téléphonique.
Au centre-ville ce sont pas moins de 12 vols qui ont été commis malgré le bétonnage des ouvrages d’Algérie Télécom et le soudage des armoires métalliques, censé empêcher les voleurs d’exécuter leur triste besogne.
Pour chaque câble volé, l’entreprise dépense au moins 200.000DA pour son remplacement en plus des pertes dues à la non-exploitation du réseau et qui se chiffrent, elles, à des millions de DA.
C’est une véritable saignée que subit Algérie Télécom avec 135 vols enregistrés l’année passée.
La plupart des voleurs courent toujours. Selon nos informations, une bande organisée, informée et bien équipée serait à l’origine de ces actes malveillants qui pénalisent et menacent l’existence d’une entreprise publique.
Des indiscrétions font état d’une enquête où seraient impliqués des employés d’Algérie Télécom, qui renseigneraient les malfaiteurs sur les types de câbles les plus prisés, leur position et les techniques à employer pour les retirer rapidement.

 L'expression > 10/04/08 > Mohamed Tahar RAHMANI

Une journée d'étude sur le dispositif de développement de l'investissement a été organisée avant-hier à Annaba par l'ANDI. De portée régionale, la rencontre a regroupé de nombreux cadres des différents secteurs dont, entre autres, les finances, les douanes, le foncier, à l'échelle régionale. La journée d'étude a été ouverte par le wali de Annaba qui, de par son intervention, a donné un bref aperçu sur l'élan d'investissement que connaît la wilaya à travers différents dossiers traités par le CALPI et surtout des facilités générées par l'ouverture du guichet unique, des différents dispositifs comme l'APSI, l'ANDI, l'ANIREF...

Dans sa communication, le directeur général de l'Agence nationale de développement des investissements a rappelé à l'assistance que la rencontre n'est qu'un prélude à une série d'autres programmées à l'échelle de plusieurs régions. «Cette journée s'inscrit sous le signe de la concertation et du partenariat entre toutes les parties concernées par la mise en oeuvre du dispositif de promotion de l'investissement», a dit M. Mansouri Abdelkrim, directeur général de l'ANDI, qui a relevé que le gage de réussite du développement de l'investissement demeure inévitablement tributaire de la coordination, du travail en bonne intelligence et de la recherche de synergie positive, signe aussi de bonne application des mesures décidées en faveur de l'investissement et de l'investisseur. Pour le directeur général de l'ANDI, la stratégie de promotion de l'investissement s'assimile à une stratégie de croissance, d'où la convergence de tous les efforts des différents acteurs vers sa mobilisation, qui se présente comme un objectif fondamental. Cette journée visait un traitement des causes structurelles de dysfonctionnement de l'économie que constituent le foncier, le financement, le fonctionnement des biens et des services et la gouvernance, tel que l'annonçait le DG de l'ANDI. Un concept qui a permis de réunir les principaux acteurs de cette stratégie de développement de l'investissement que tente de mettre en place le gouvernement algérien. Les principaux acteurs ne sont autres que les impôts, la douane et l'ANDI en tant qu'instruments incontournables du développement de l'investissement. Ce qui pousse donc à l'assouplissement du cadre juridique et institutionnel quant à la promotion du drainage des capitaux, ce qui reste aux yeux des investisseurs une condition nécessaire, plus qu'utile. De retour sur l'investissement à Annaba, le wali a rassuré de la mise en place d'infrastructures modernes au niveau de la wilaya, à même de prendre en charge les préoccupations des partenaires en présence. «Annaba a été choisie comme pôle par excellence touristique d'où les opportunités d'investissement facilitées par l'existence d'un guichet unique. Un choix opportun qui s'ajoute à celui du développement industriel intégré que s'attribue la wilaya d'Annaba qui s'érige au-devant de nombreux défis à relever», disait M. Brahim Bengayou, wali d'Annaba, dans le but n'est autre qu'une assurance qui s'impose de fait à l'investissement en général et à l'investisseur en particulier. Actuellement Annaba enregistre, selon le directeur de l'ANDI locale, M. Salim Branky, plusieurs projets à son actif dont 168 pour le seul trimestre de 2008 et 505 projets de l'année 2007. «Autrefois le dossier d'investissement constituait un véritable parcours du combattant et d'infinis déplacements sur Alger. Aujourd'hui, avec l'amélioration des dispositifs et l'assouplissement, l'objectif est réalisable», nous a fait savoir notre interlocuteur, mettant en évidence l'adhésion au dispositif de différents investisseurs en nous rappelant qu'au niveau national, 14 guichets uniques sont ouverts. Pour madame Mokraoui, directrice générale de l'Agence nationale d'intermédiation et de régulation foncière, 231 actifs ont été pour l'instant identifiés et mis à la disposition des investisseurs. Ces identifications sont le produit des espaces générés par les multiples dissolutions d'entreprises situées en zones industrielles. Annaba en fait partie.

Le quotidien d'Oran > 10/04/08 >  Hocine Kedadria

Pour défaut de rapatriement de devises, le propriétaire de deux investissements directs étrangers (IDE) à la zone industrielle Pont Bouchet Annaba a été arrêté samedi par les services de sécurité.

Il a été transféré non sans escorte dans la soirée de la même journée au tribunal de Bir Mourad Raïs à Alger. Selon des sources sûres, cet investisseur français d'origine palestinienne était sous le coup d'un mandat d'arrêt suite à un dépôt de plainte émanant de la direction générale des douanes (Alger). Celle-ci lui reproche le non-rapatriement d'une somme de plus de 100 000 dollars, fruit de deux transactions internationales se rapportant à l'exportation des déchets ferreux. Or, selon la même source, le dépôt de plainte a coïncidé avec l'action judiciaire déclenchée contre l'entreprise auteure desdites transactions au moment où elle a procédé au dépôt de son bilan. Etant donné que son compte bancaire à Alger est bloqué, le rapatriement des devises a été domicilié au niveau de celui d'ATF Annaba, sa deuxième entreprise. Ce qui n'a tout de même pas empêché son arrestation. Cette arrestation l'a ainsi empêché d'assister au procès tenu hier au tribunal d'El Hadjar dans lequel l'investisseur français s'était constitué partie civile contre H. Khelil, un inspecteur du commerce. Exerçant à la direction de la concurrence et des prix (DCP) de Annaba, il a été arrêté il y a quelques jours en flagrant délit de corruption. Cet acte délictueux dont il s'est rendu coupable lui a valu 2 ans de prison ferme et 200 000 DA d'amende.

M. F. G. [EL WATAN - 09-04-2008]

Les quelques espaces verts qui ont échappé à l'avancée rampante du béton connaissent une détérioration très avancée, sans susciter la réaction des pouvoirs publics et des élus, encore moins celle des associations.

L'exemple qui illustre parfaitement ce constat est sans conteste le jardin Houria, situé au cœur même de la ville de Annaba, et qui était, il y a quelques années seulement, un lieu de repos et de détente très fréquenté par les familles et autres visiteurs. Cet espace vert attirait le public au même titre que le majestueux et splendide Cours de la Révolution grâce aux commodités qu'il offrait et à sa verdure et ses arbres ombrageux incitant à la méditation. Aujourd'hui, ce poumon, par lequel respire une partie de la ville, est devenu tout simplement, au gré du temps, un lieu de désolation livré à lui-même. Son esplanade est envahie par les eaux, tel un lac où il ne manquerait plus que les poissons. Les quelques visiteurs, qui se comptent sur le bout des doigts, sont obligés d'éviter les allées entre les carrés de verdure, de crainte d'être mouillés par les eaux stagnantes, lesquelles perdurent en l'absence de réaction de la part des services communaux. Ainsi, cet espace est-il devenu un refuge pour les délinquants, qui y viennent peaufiner leurs projets douteux sous l'œil des passants, obligés d'emprunter ce square pour accéder au quartier de la Colonne, au marché d'El Hattab ou au centre-ville. Le vendredi, il se transforme carrément en souk pour les vendeurs occasionnels de chardonnerets.

Les projets d'amélioration urbaine, qui ont été initiés ici et là à travers la ville, ne devraient-ils pas commencer par les espaces verts pour les réhabiliter, et par la même occasion offrir un cadre de détente agréable aux habitants et participer à l'embellissement de la ville ? D'autres espaces verts, notamment la place Alexis Lambert, le Champs de Mars et celui d'El Hattab connaissent, eux aussi, une détérioration assez avancée, devenant par là des lieux reflètant l'indifférence, la déliquescence et le mépris de la chose publique. Les actions sporadiques menées pour les entretenir se sont avérées sans impact en l'absence d'une stratégie durable. Ces lieux, de par leur fonction et le rôle important qu'ils jouent dans la vie de la cité, pourraient se transformer en sources de revenus et de bien-être. Dans ce cas, le contribuable ne saurait qu'apprécier cette vision, et n'importe quel citoyen est en mesure de payer 5 DA pour avoir accès à un espace de détente et de repos, ne serait-ce que durant un court laps de temps. Sans incriminer les uns et les autres, il faut souligner que la situation lamentable des espaces verts mérite une réelle prise en charge et une politique durable de maintenance et d'entretien. La gestion de ces lieux, dans le cadre de la concession ou de la création de microentreprises, pourrait s'avérer concluante et porteuse d'espoir.

Tewfiq G. [EL WATAN - 09-04-2008]

La commune de Chétaïbi semble être déterminée à mettre le paquet à l'effet d'offrir aux estivants toutes les commodités nécessaires à leur séjour.

En effet, les deux destinations privilégiées de milliers de vacanciers, entre nationaux et autres émigrés, à savoir la baie Ouest et les Sables d'or, font une véritable mue, en procédant aux travaux d'éclairage public, d'alimentation en eau potable, de rénovation des routes, et de création de parkings et d'aires de jeux. Selon le maire, cette opération est financée suivant le programme sectoriel, le budget de wilaya et le plan communal de développement (PCD). Pour ce qui est de la baie Ouest, les travaux afférents à l'éclairage public, à l'installation d'abreuvoirs et aux aires de jeux sont en phase d'achèvement. Il est question de l'élargissement de la route, dont les travaux débuteront incessamment. Concernant les Sables d'or, un nouveau tracé, s'étalant sur une distance de 3 km, est prévu pour être réalisé sur la route allant vers ce site touristique. Quant aux travaux de réfection des 9 km devant mener de ce site vers la plage de Sidi Akacha sont presque achevés puisqu'il ne reste que le bitumage de la route. Idem pour les travaux d'AEP, de l'installation des abreuvoirs et de l'aménagement des parkings. D'après le premier responsable de la commune, que nous avons accompagné lors de sa tournée d'inspection et de travail dans ces deux endroits, tout sera fin prêt à l'ouverture de la saison estivale.

A. G. [EL WATAN - 09-04-2008]

Amélioration sensible de la qualité de l'eau.

L'association nationale pour la protection de l'environnement et la lutte contre la pollution (Anpep) se dit satisfaite de l'amélioration de la qualité de l'eau du bassin de oued Seybouse.

« C'est suite à plusieurs opérations de sensibilisation, à la faveur d'autant de rencontres, que les opérateurs économiques ont démontré un degré de conscience positif à l'effet de prendre en charge le traitement de leurs déchets liquides et solides », précisera M. Halimi, le président de l'Anpep, qui fait montre de satisfaction à l'annonce de la réalisation de plusieurs stations d'épuration d'eau à travers plusieurs wilayas. Rappelons que la protection des eaux du bassin Seybouse a fait l'objet de plusieurs séminaires, lesquels s'érigent comme moyen de sensibilisation pour la protection de la Seybouse des dangers que génèrent les déchets industriels. Une stratégie a été mise en place et adoptée, soutenue par un programme d'actions qui commence déjà à donner ses fruits. Les initiateurs de cette louable action doivent s'intéresser également aux eaux des barrages de Chaffia, Bougous et Mexa, car ils sont souillés, et cette pollution proviendrait des entreprises tunisiennes. A partir de leur pays, ces dernières n'hésitent pas à déverser des produits toxiques à proximité des cours d'eau qui alimentent ces 3 barrages.

Leïla Azzouz [EL WATAN - 09-04-2008]

La journée d'étude sur le dispositif de développement de l'investissement, qui se veut un forum permettant aux différents intervenants d'accorder leurs violons dans l'application du cadre législatif, aura été aussi une opportunité pour la wilaya de faire le point sur les actions entreprises pour promouvoir l'investissement.

Le wali, qui a ouvert les travaux de cette journée, n'aura pas omis de signaler l'effort consenti à travers les initiatives de nature à faciliter et accompagner l'acte d'investir, tout en soulignant la portée des actions de modernisation de l'infrastructure de base, à même d'assurer une bonne desserte de l'espace régional et des connexions, aussi bien avec les wilayas limitrophes qu'avec le reste du monde. Aussi, la wilaya œuvre-t-elle à réunir toutes les conditions d'attractivité pour accueillir de nouveaux projets d'investissement pour lesquels les opportunités sont réelles au regard du statut qui lui est conféré par sa position de pôle d'excellence touristique et de pôle industriel intégré. Dans ce contexte, deux études de réalisation de nouvelles zones d'activités commerciales sont en passe d'aboutir. Annaba, en raison de ses atouts multiples, a de tout temps exercé un attrait sur les investisseurs potentiels et drainé les capitaux nationaux et étrangers. Cette tradition se confirme eu égard à l'évolution du nombre de projets enregistrés au niveau de l'Andi ces dernières années. A titre illustratif, 168 dossiers ont été déposés depuis seulement le début de l'année 2008. Pour sa part, le Calpiref a agréé, parmi les 65 dossiers déposés, 9 projets d'investissement susceptibles de créer 430 postes de travail, cela, outre les 3 autres projets retenus dans le cadre du développement des zones d'expansion touristique. Cette wilaya recèle diverses potentialités de nature à lui permettre d'accueillir des investissements dans l'agroalimentaire et dans l'industrie halieutique, d'autant plus qu'un réseau de petites installations de froid a été développé ces dernières années. C'est dire les perspectives qui s'ouvrent réellement devant l'économie locale, pour peu que les contraintes d'ordre bureaucratique, et notamment celles liées à l'interprétation et à l'application du cadre réglementaire qui régit l'investissement, soient levées.

Arezki Saouli [EL WATAN - 09-04-2008]

Les premières démarches entamées.

L'huile d'olive de la région de Annaba est inscrite pour pouvoir bénéficier de l'internationale certification à l'appellation d'origine contrôlée (AOC).

C'est à l'initiative de M. Messakh que les premières démarches, devant aboutir à cette certification, ont été entamées. Muni d'un dossier exhaustif, cet exploitant d'une oliveraie et propriétaire d'usine de trituration, implantée à la zone industrielle de Berrahal, a réussi à convaincre les participants sur les vertus et la qualité de l'huile d'olive de sa région. Il a également pu décrocher, non sans difficulté, l'engagement d'inscrire cette huile dans le programme européen de certification AOC. En sa qualité de dégustateur et membre du très exigent comité de certification aux normes AOC au sein de l'UE, Jean-Marc Bacilini, l'animateur de la rencontre, semble être convaincu de la bonne qualité de l'huile qui lui a été proposée par M. Messakh. Selon celui-ci, la certification ne pourra être obtenue qu'au bout de 5 ans, car elle reste tributaire de la décision que devrait prendre le comité européen après examen de l'étude de la traçabilité préalable de l'huile algérienne et de divers aspects liés à la reconnaissance de la qualité. Pour ce faire, l'invité européen a souligné l'impératif de tracer des cartes régionales. « J'irai jusqu'au bout pour décrocher une place de choix pour l'huile d'olive de ma région et de mon pays au sein du très complexe et difficilement accessible marché mondial de l'huile d'olive », dira sur un ton déterminé M. Messakh. Ce marché reste entre les mains d'une poignée de pays du bassin méditerranéen, dont l'Espagne (première place mondiale), suivi par l'Italie et la Tunisie, la Grèce et la Turquie. Bien qu'ils soient à peine naissants sur ce marché mondial, le Liban, la Palestine, la Syrie et le Maroc vont à pas sûrs vers l'affermissement de leur position.

N. Benouaret [EL WATAN - 09-04-2008]

Le tribunal d’El-Hadjar, près la cour de Annaba, a prononcé, hier, une peine d’une année de prison ferme, assortie d’une amende de 20 millions de centimes, à l’encontre d’un inspecteur principal de la Direction de la concurrence et des prix (DCP) de Annaba pour corruption.
Les faits de cette affaire remontent au 21 mars dernier. L’indélicat cadre de la wilaya de Annaba, H. Khelil, dit “Rouge”, avait été arrêté ce jour-là à l’intérieur de la société algéro-turque du fer (ATF), spécialisée dans la récupération des déchets ferreux et non ferreux, basée dans la zone industrielle de Bouchet d’El-Hadjar, en flagrant délit, en sa possession 10 millions de centimes. Cet argent constitue le prix du dessous-de-table reçu du patron de ladite entreprise.

 Liberté > 08/04/08 > B. BADIS