Annaba. L’écrivain H’mida Attoui, Evocation d’une expérience

L’écrivain H’mida Attoui, auteur de deux romans, l’un écrit en français Soleil dans la nuit et l’autre en arabe Mokla (prunelle), a été l’invité du club culturel du jeudi qu’organise la direction de la culture de Annaba.

Maîtrisant parfaitement la langue du Dhad , H’mida, qui a enseigné au Sénégal et en Mauritanie, a fait part de sa petite expérience dans le domaine de l’écriture. Son premier roman Soleil dans la nuit , édité en 1987, raconte l’histoire d’un jeune Algérien qui part en France dans les années 1950 pour y faire des études. Il est séduit par une jeune Française, qu’il rencontre dans un restaurant universitaire de la banlieue parisienne. Elle lui propose le mariage. Ce roman est intéressant par ses rebondissements dans les rapports entre le jeune Algérien, bien éduqué, timide et croyant, et la Française acquise aux idées de gauche. Cette histoire se déroule, alors que le mouvement national algérien était en effervescence et en phase de radicalisation vis-à-vis de la revendication de l’Indépendance du pays. L’autre roman Mokla (prunelle), édité en 2007 dans le cadre de la manifestation Alger capitale de la culture arabe 2007, relate l’histoire d’une famille annabie aux temps de l’occupation, et ses rapports avec l’environnement, en particulier avec son voisinage immédiat. Ce roman apprend au lecteur diverses situations conflictuelles entre les locataires d’un immeuble, où un menuisier venu de l’Algérie profonde, pour s’établir à Annaba, va se distinguer par sa bonté et sa clairvoyance. Le débat qui s’en est suivi permettra à l’écrivain H’mida Attoui d’évoquer son passage au Sénégal et en Mauritanie, où il a enseigné la langue arabe, et sa rencontre avec Mokhtar Ould Dada.

El Watan > 16/02/08 > T. G.